Сервисные надписи

Надписи, которые мы дописали сами, — в прототипе их не было. Отметьте по каждой: убрать, оставить или переписать.

Кто отвечает:

Выберите себя — тогда видно, чей ответ. Кнопки включатся сразу после выбора.

Экран объекта 16

1Дані про загрози зараз не надходять. Стежте за загальними оповіщеннями.

Экран объекта · состояние «Немає даних» · все роли

2Небо не проглядається · Джерело даних про загрози мовчить

Экран объекта · панель «Ідентифікація підлітаючих обʼєктів» · «Немає даних»

3Джерело на звʼязку, оцінки ще немає.

Экран объекта · под состоянием; в панели целей — «Оцінки ще немає · Джерело на звʼязку — оцінка ще не надійшла»

Когда сервер на связи, но оценку по объекту ещё не прислал.

4Цілей над обʼєктом зараз не видно. Перевіряємо небо — будьте напоготові

Экран объекта · тревога не снята, а целей над объектом сейчас нет («Дорозвідка»)

5Цілей над обʼєктом зараз не видно. Лишайтеся в укритті до відбою

Экран объекта · то же, но при уровне «Тривога»

Та же ситуация, что выше, когда уровень объекта — «Тривога». На кадре — соседний вариант.

6Немає даних з 12:24

Состояние объекта в перечне и на плитке · вместо «Немає даних»; вариант — «Даних не було»

Только на живых данных: сервер прислал, с какого времени нет данных. На кадре — плитка объекта в состоянии «Немає даних».

7Історія цього обʼєкта недоступна: сервер віддає її лише тим обліковим записам, у чиїх групах є обʼєкт. Стан і цілі вище — живі, з переліку мережі.

Экран объекта · вкладка «Історія» · оператор открыл чужой объект

Только на живых данных, когда сервер не отдаёт историю этой учётной записи. На кадре — вкладка «Історія», где стоит надпись вместо списка.

8Статистику цього обʼєкта не порахувати: історія доступна лише обліковим записам, у чиїх групах є обʼєкт.

Экран объекта · вкладка «Статистика» · тот же случай

Только на живых данных, как и надпись выше. На кадре — вкладка «Статистика».

9Обʼєкт недоступний. Сервер не віддає картку обʼєкта цьому обліковому запису. Доступ до обʼєкта дає адміністратор системи.

Экран объекта целиком · вместо экрана

Когда учётной записи не выдан этот объект или сервер отказал.

10Показано останні відомі дані. Спробуємо ще раз автоматично.

Экран объекта · плашка «Звʼязок» над состоянием

Первые 40 секунд после обрыва связи с сервером; дальше экран переходит в «Немає даних».

11датчики ще не підключені

Экран объекта · под числом «Датчики онлайн»

Когда у объекта нет ни одного датчика (так сейчас на живых объектах). На кадре — то же место, когда датчики есть.

12контроль — 5 хв до підльоту

Экран объекта · панель целей · строка цели

В строке типа угрозы, который сейчас не обнаружен. На локальном показе не воспроизвелась — на кадре панель целей, где стоит строка.

13дистанція не передана

Экран объекта · панель целей · вместо «2,4 км до обʼєкта»

Когда сервер не прислал расстояние до цели. На кадре — строка цели с расстоянием.

14· ціль не спостерігається

Экран объекта · панель целей · после расстояния

Когда по цели давно нет обновлений, но сервер её ещё держит. На кадре — строка цели, куда дописывается надпись.

15Купол-Дім · система оповіщення. Дані наведені за журналом подій об'єкта. Щоб зберегти у PDF — оберіть «Зберегти як PDF» у діалозі друку.

Отчёт PDF · внизу листа

Печатный отчёт открывается кнопкой «PDF» во вкладке «Статистика», надпись внизу листа. Кадр — кнопка, которая его открывает.

16Оновлено 12 сек тому

Экран объекта · плашка «Статус обʼєкта», справа вверху

Экран клиента 3

17Джерело загроз мовчить · обʼєктів без даних: 3 із 7

Экран клиента · плашка над картой · «Немає даних»

18ще 2 під загрозою — у переліку нижче

Экран клиента · плашка тревоги, когда под угрозой несколько объектов

19Обʼєктів цьому запису не видно. Доступ до обʼєкта дає адміністратор системи.

Экран клиента · вместо перечня объектов снимка нет

Только на живых данных: учётной записи клиента не выдан ни один объект. Заснять на локальном показе не удалось.

Экран входа 4

20Дані входу видає адміністратор системи

Экран входа · под формой

21Невірний логін або пароль. 5 невдач за 15 хвилин блокують вхід на 15 хвилин — можливо, справа вже в цьому. Зачекайте і спробуйте ще раз.

Экран входа · под полями после неудачной попытки

Только после неверного пароля на сервере — под учётками не входили. На кадре — форма, где появляется надпись.

22Сесію завершено — можливо, ви увійшли з іншого пристрою.

Экран входа · над формой

Когда сервер закрыл сессию (вход с другого устройства). На кадре — форма входа, над которой она стоит.

23З'єднання не захищене: сторінка відкрита по HTTP і сесію можна перехопити. Система вимагає HTTPS.

Экран входа · вместо формы снимка нет

Только если страницу открыли по http:// на чужом адресе. Заснять нельзя: боевой и тест всегда на https.

Пульт оператора 43

24Джерело загроз мовчить · обʼєктів без даних: 5 із 5

Пульт · Дашборд · плашка над картой · «Немає даних»

25Журнал неповний: по 2 обʼєктах сервер історію не віддав.

Пульт · Дашборд · над «Журнал подій»

Только на живых данных, когда сервер не отдал историю части объектов. На кадре — журнал, над которым она стоит.

26Радар мовчить 40 с — сервер тримає ціль ще до 5 хв

Пульт · подсказка при наведении на значок у цели

Подсказка при наведении на значок у цели, по которой перестали приходить данные. На кадре — плашка целей, где стоит значок.

27Пульт доступний операторам. Сервер не дав доступу до переліку обʼєктів і облікових записів: обліковий запис … не має адміністративних прав. Права видає адміністратор системи.

Пульт целиком · вместо пульта снимка нет

Только на живых данных: на пульт зашла учётная запись без прав оператора. Заснять на локальном показе не удалось.

28Поки що тривогу видно лише у відкритій вкладці: сповіщення на телефон і SMS ще не працюють.

Пульт · Повідомлення · над всеми четырьмя вкладками

29Додати отримувача можна в картці обʼєкта — вкладка «Клієнти», рядок обʼєкта.

Пульт · Повідомлення · Отримувачі · под таблицей

30Показано 50 із 120. Оновлено 12:40.

Пульт · Повідомлення · журналы · под таблицей

Когда записей больше, чем помещается на страницу. На кадре — журнал событий.

31Підстановки: {{obj}} — обʼєкт, {{threat}} — тип загрози, {{time}} — час події, {{eta}} — час підльоту.

Пульт · Повідомлення · Шаблони · окно «Новий шаблон»

32Датчиків ще не зареєстровано. Кожен зареєстрований прилад зʼявиться тут сам.

Пульт · Датчики · вместо таблицы

Когда у сервера нет ни одного датчика. На кадре — та же таблица с демо-датчиками.

33Цей сервер датчиків ще не веде — перелік порожній.

Пульт · Датчики · вместо таблицы

Когда сервер вообще не отдаёт датчики (старый контур). На кадре — та же таблица.

34Задачі ще не зберігаються на сервері. Розділ запрацює, коли зʼявиться така можливість.

Пульт · Задачі · вместо таблицы

Только на живых данных — задачи сервер пока не хранит. На кадре — раздел с демо-задачами.

35Збережеться лише у цьому вікні: задачі поки що не зберігаються.

Пульт · Задачі · окно «Нова задача»

36Клієнт — компанія, якій належать обʼєкти.

Пульт · окно «Новий клієнт» · под заголовком

37Обʼєкт заводиться в системі: назва, ідентифікатор, адреса й координати збережуться. Тип, клієнт і секції поки що лишаються тільки у цьому вікні.

Пульт · мастер «Новий обʼєкт» · внизу окна

На живых данных. На локальном показе на этом месте другая надпись (см. «Только на тесте»), кадр с неё.

38лишається назавжди: за ним обʼєкт упізнають у системі

Пульт · мастер «Новий обʼєкт» · под полем «Ідентифікатор»

39Периметр, ангар, паркінг — те, що охороняється.

Пульт · мастер «Новий обʼєкт» · блок «Секції обʼєкта»

40Пін можна перетягнути або поставити клацанням по мапі — координати підхоплюються самі.

Пульт · мастер и окно правки объекта · под картой

41Геокодер не відповів. Поставте пін на мапі — це те саме.

Пульт · мастер «Новий обʼєкт» · под полем адреса после «Знайти»

Когда служба поиска адресов не ответила. На кадре — поле адреса, под которым она появляется.

42Адресу не знайдено — уточніть її або поставте пін на мапі.

Пульт · мастер «Новий обʼєкт» · под полем адреса; в окне правки — «Адресу не знайдено — поставте пін на мапі»

Когда поиск адреса ничего не нашёл. На кадре — то же поле адреса.

43Введене буде втрачено — чернетка нікуди не зберігається. Закрити майстер?

Пульт · мастер «Новий обʼєкт» · вопрос при закрытии с заполненными полями

44Назва, тип, адреса, координати й клієнт зберігаються на сервері. Секції поки не зберігаються — після перезавантаження вони повернуться до попередніх значень.

Пульт · окно «Редагувати обʼєкт» · под заголовком

На живых объектах. На локальном показе на этом месте надпись про демо-объект (см. «Только на тесте»), кадр с неё.

45Правка йде на сервер: kupol/location-cfg.

Пульт · окно «Редагувати обʼєкт» · под заголовком

На живом объекте, когда сервер принимает правку объекта, но не его тип и клиента. То же место, что у надписи выше.

46Обʼєкт заведено в цьому вікні: на сервері його немає, і правка нікуди не піде.

Пульт · окно «Редагувати обʼєкт» · объект, заведённый без сервера

Когда правят объект, которого нет на сервере.

47Обʼєкт не накриває жоден датчик.

Пульт · Клієнти · панель объекта · вместо списка датчиков снимка нет

Когда рядом с объектом нет ни одного датчика. Панель объекта на локальном показе не открылась — не заснято.

48Ідентифікатор «okko-12» уже зайнятий — виберіть інший, інакше буде перезаписано наявний обʼєкт

Пульт · мастер «Новий обʼєкт» · сообщение при создании

Когда такой идентификатор уже есть на сервере. На кадре — поле «Ідентифікатор».

49Цей сервер клієнтів не веде — створити клієнта тут не можна.

Пульт · окно «Новий клієнт»

Только на старом контуре, где сервер не хранит клиентов. На кадре — окно «Новий клієнт».

50Отримувачів сповіщень сервер поки не веде — завести їх тут не можна.

Пульт · Клієнти · панель объекта · блок получателей снимка нет

Только на живых данных. Не заснято.

51Заведіть його наново майстром — тепер обʼєкти зберігаються в системі.

Пульт · Клієнти · объект, заведённый раньше без сервера снимка нет

Только у объектов, заведённых до того, как сервер начал их хранить. Заснять на локальном показе нельзя.

52Обʼєкт зникне в системі, а не лише в цьому вікні. Якщо він виданий клієнтові, сервер спершу вимагатиме зняти видачу. Записи, привʼязані до цього обʼєкта, разом з ним втрачають доступ, а їхні сесії завершуються.

Пульт · Клієнти · вопрос «Зняти обʼєкт» снимка нет

На живых данных, в вопросе перед снятием объекта. Заснять на локальном показе нельзя.

53Адміністратор бачить усю систему й заводить будь-які записи.Керівник бачить усі обʼєкти свого оператора й веде його клієнтів.Бачить усі обʼєкти свого клієнта — і ті, що зʼявляться пізніше.Бачить рівно один обʼєкт.

Пульт · Оператори · окно «Новий обліковий запис» · пояснения под ролями

Окно новой учётной записи открывается только на рабочем сервере — на локальном показе кнопки нет. На кадре — раздел, откуда оно открывается.

54Один обʼєкт — це «власник обʼєкта», кілька — «клієнт». Право те саме, різниця лише в кількості обʼєктів.

Пульт · Оператори · окно «Новий обліковий запис»